现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。演出的20首曲目大多为老百姓耳熟能详,如《茉莉花》《梁山伯与祝英台》《花好月圆》等中国旋律,莫扎特《G大调弦乐小夜曲K525》、歌剧《卡门》选段“哈巴涅拉”、意大利民歌《我的太阳》等外国名曲,《走西口》《想亲亲》《桃花红杏花白》等山西民歌,《不忘初心》《跟你走》《天耀中华》《新的天地》等主旋律歌曲,引起观众极大的共鸣。
Copyright (c) 2018-2023