让-雅克·阿诺回忆电影创作,他把关于巴黎圣母院大火的所有报道都看了个遍,为了证实可信度去探访了很多消防员、记者和当时的见证者,同时还做了一个重建的大模型,根据实际比例复刻巴黎圣母院的很多部分,找到好几个像巴黎圣母院的大教堂当“替身”拍摄。在他看来,拍电影目的是自我实现,而不是挣钱。他希望拍出让全世界看到、让大家终身难忘的电影。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023