当下,不少流量明星走上舞台的尝试,给市场带来了新鲜感、注入了新活力。曾有话剧制作人表示,偶像明星参演话剧,一定程度上带动了演出市场的复苏与繁荣。开票售罄、场场爆满,不仅给了舞台艺术从业者极大的信心,也给出品方创排更多精品演出提供了更多可能。对明星而言,走上舞台可以有效锤炼自身的业务能力和综合素质;对舞台演出而言,恰当借用流量,不仅能够获得商业回报,也能够吸引更多观众。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023