因此拍摄这场戏时,刘烨也特别在意。整场戏拍下来,吃了23个粽子。起初的墨汁是假的,用蜂蜜和食用色素调制而成。后来吃着吃着,刘烨忍不住跟导演说,“墨汁一吃就是甜的,我可能不太能够表达出先生翻译时的认真与忘我,不如就吃真墨吧!”自上映起,影片收获全国各地观众以及多家央媒的好评点赞,新华社就多次发文表示“《长安三万里》不仅票房持续走高,其中展现的‘诗意中国’更是在暑期档独树一帜,引发国人共鸣。”央视新闻主播说联播也评价道“片中除了熟悉的唐诗,台词“只要诗在、书在,长安就在”也让人印象深刻。将这句话延展开来,只要保护好、传承好、利用好优秀传统文化,就能守住中华民族的“根”和“魂”。”