在改编东野圭吾作品的时候,创作者应该意识到中日文化之间的差异性,可以考虑把故事与中国的社会背景相结合,使其从外壳到内在都“中国化”,打造一个无论是从个人价值观还是亲情观念都更贴近中国观众的悬疑电影。民族情绪这个倒还是小事,更好的表达是中国化改编非常棒。甚至,《忠犬八公》将故事放到了重庆,而且是三峡大坝筑起前后的时间,让整个故事拥有了强烈的时代感,甚至有了一种断代史的感觉,有了一些史诗化的感觉。这一点上,不得不说主创的野心与气魄还是够大的,也实在佩服。
Copyright (c) 2018-2023